"Истраживали су ме мјесец дана – нису пронашли ништа: Објављена наводна опроштајна порука Џефрија Епстина

Савезни судија у Њујорку допустио је објављивање документа који наводно садржи опроштајну поруку покојног финансијера и сексуалног преступника Џефрија Епстина, али није прокоментарисао да ли је заиста ријеч о његовој аутентичној поруци.

"Истраживали су ме мјесец дана – нису пронашли ништа! Зато су поново покренуте оптужбе које су старе 15 година. Привилегија моћи је одабрати када ћеш се опростити. Шта желите да учиним – да се расплачем! Није забавно, није вриједно тога!", пише у поруци, према фотографији објављеној у судском спису.

Епстин је пронађен мртав у својој затворској ћелији на Менхетну у августу 2019. године, а његова смрт проглашена је самоубиством. Вјерује се да је руком писану поруку пронашао осуђени убица и бивши полицајац Николас Тартаљоне, с којим је Епстин дијелио ћелију. То се десило након првог наводног покушаја самоубиства Епстина неколико седмица прије смрти, такође у затвору.

Амерички окружни судија Кенет Карас, који је био задужен за Тартаљонеов случај, објавио је ту опроштајну поруку након што је то затражио лист New York Times, који је о документу писао прошле седмице.

Судија није пронашао никакав правни разлог због којег би документ остао тајан. Међутим, није потврдио вјеродостојност поруке нити се бавио тиме ко ју је и када пронашао, већ је та питања сматрао неважнима за доношење одлуке о њеној објави. "Ниједна странка није идентификовала никакав супротстављени разлог који би оправдао да се порука запечати", пресудио је Карас.

Поруку су приложили адвокати који заступају Тартаљонеа, који је био Епстинов цимер отприлике двије седмице у јулу 2019. године, када су обојица били у затвору на Менхетну. Епстин је признао кривицу 2008. за подстицање малољетница на проституцију, што је довело до контроверзне нагодбе и кратке затворске казне. Поново је ухапшен у јулу 2019. те оптужен за сексуално искориштавање малољетника.

Опроштајна порука појавила се у јулу 2019. након што је Епстин пронађен жив у својој ћелији с траговима на врату, што су власти касније описале као покушај самоубиства. Према Тартаљонеу, порука је била у књизи у њиховој заједничкој ћелији. Епстин је умро неколико седмица касније у одвојеном инциденту 10. августа.

Тартаљоне је споменуо поруку у интервјуу прошле године, али питање је поново добило пажњу јавности након што је Times писао о њој прошлог четвртка. Times је објавио да савезни истражитељи никада нису видјели поруку те да није била укључена у милионе докумената које је Министарство правосуђа објавило протеклих мјесеци.