Dodik traži prevodioca, uvjeren u oslobađajuću presudu

Tužilaštvo BiH pokušalo je da kao dokaz izvede dokumente koji nisu potpisani i na kojima nema pečat, a nisu ni prevedena od strane ovlaštenog sudskog tumača.

Ovo je istaknuto nakon ročišta Miloradu Dodiku, predsjedniku Republike Srpske i Milošu Lukiću, v.d direktoru Službenog glasnika Republike Srpske pred Sudom BiH.

Tokom ročišta Dodik je zatražio da mu se materijali dostave na srpskom jeziku, dodajući da će tražiti prevodioca jer ne razumije termine. Naglasio je i da očekuje oslobađajuću presudu, a da će na političku presudu odgovoriti političkim sredstvima šta god neko mislio o tome.

I Radovan Višković, premijer Republike Srpske rekao je da Republika Srpska neće ćutati na montiratu presudu i da će "imati svoj put".

"Nema elemenata potvrde da je Kristijan Šmit imenovan kao visoki predstavnik", rekao je Dodik dodajući da je optužen zato što je osoba koja ima službena ovlaštenja predsjednika Republike.

On je rekao da oni koji "guraju" ovu priču potpuno pravno nepismeni te da je pravno gledano ovo samo može biti oslobađajuća presuda, ali da politički gledano, mogu da odluče drugačije.

"Uvjeren sam u oslobađajuću presudu. Neki kažu da vršim pritisak na Sud ali ne, kažem samo da sam postupao samo po Ustavu Republiku Srpske i da ne priznajem lažnog visokog predstavnika", rekao je Dodik.

Višković je rekao i da je Tužilaštvo BiH na današnjem ročištu pokušalo da izvede dokaze, navodeći da su imali sedam tih dokaza, a da su Sudu BiH jedna predstavili jedan.

"Tužilaštvo dostavlja dokaze koje je pribavio OHR. Šta je OHR, kancelarija, čija kancelarija. Prevod sa engleskog nije ovjerio ovlašteni prevodilac i mi ne vjerujemo takvim dokumentima i oni ne mogu biti dokaz", rekao je Višković dodajući da se radi o politički montiranom procesu.

Željka Cvijanović, član Predsjedništva BiH rekla je da je pravosuđe samo forma kroz koju treba da se provuče politička odluka te da je neko smjestio BiH u pogrešan voz i da ona stiže stalno na pogrešnu stanicu.

I ona ja naglasila da dokumenti koje je predstavilo Tužilaštvo BiH nisu ovjereni od sudskom tumača te da je nevjerovatno da se predsjednik Republike Srpske morao boriti da materijale dobije na svom jeziku i pismu.  

Goran Bubić, Dodikov advokat rekao je da se na početku pretresa moglo vidjeti "nemušta zamjena svjedoka" te da ispada da Tužilaštvo BiH saslušava samo sebe jer je predložilo za saslušanje ljude koji su učestvovali u istrazi.

"Postoje jasna ograničenja i praksa Evropskog suda za ljudska prava koja to ne dozvoljava", rekao je Bubić.

Inače na današnjem ročištu trebao je biti saslušan svjedok Siniša Soldat, međutim on se nije pojavio na glavnom pretresu, a Tužilaštvo BiH je ponudilo druga dva svjedoka koji su sastavni dio tima.

"Tužilaštvo se drži one izjave da se ne treba držati zakona kao pijan plota", rekao je Bubić dodajući da je sljedeće ročište zakazno za 15. novembar.

Advokat Anto Nobilo, rekao je da su na ročištu vidjeli "neke dopise OHR-a" i njihovog pravnika koji pokušava dokazati da zakon kada je objavljen na veb stranici OHR-a tada i stupa na snagu.

"Problem je u tome da u BiH postoji propis da svaki zakon mora se objaviti u Službenom listu. Meni se čini da bi u 12. mjesecu mogao biti kraj ovog suđenja", rekao je Nobilo.  

Miljkan Pucar, advokat rekao je da je odbrana tražila da se primjeni da svaki dokument koji dođe na stranom jeziku bude preveden od ovlaštenog sudskog prevodioca.

"Tužilaštvo bi trebalo da zna tu normu, a ne da dobijamo dokumente koji su nepotpisani koje svako može da napravi u vordu. Kancelarija OHR-a ne postoji u pravnom prostoru ona nije ne legalna ni legitimna da donosi bilo kakve propise. Svi dokumenti koje tužilaštvo predlaže nema pečat", rekao je Pucar.

Miloš Lukić, v.d direktora Službenog glasnika Republike Srpske  rekao je da u istoriji nikada nije viđen veći podanički odnos od onoga koje Tužilaštvo BiH ima prema Kristijanu Šmitu.

"Ljudi nikada nisu bili veće sluge nego što su članovi tužilačkog tima. To najviše govori o njihovim profesionalnim pa i ljudskim kvalitetima. Ukoliko neko od njih bude pisao memoare pisaće: "Kako sam služio okupatoru"", rekao je Lukić.